Adapting an unpublished screenplay by Hollis Frampton, Charli explores and challenges the perceptions of trans women at their most intensely dysphoric.